ÜBER MICH / ЗА МЕНЕ

И така... Родена съм на 02.02.1957 в Пловдив и имах много щастливо детство. Имах най-добрите и обичащи мама и татко на света, по-малък брат, много роднини и... махала, където по цял ден играехме. Така беше тогава - весело и уютно! Да, бях своенравно дете... Дори мама не можеше да ми каже кога трябва да се усмихвам.

Also bin ich in Plovdiv - Bulgarien am 2 Februar 1957 Jahr geboren und habe eine sehr glückliche Kindheit gehabt. Das heißt liebreiche Eltern und Bruder, viele Verwandte und unsere Straße, wo wir den ganzen Tag gespielt haben. So war es damals-lustig und gemütlich. Ja, ein seltsames Kind war ich... Sogar meine Mutti konnte mir nicht sagen, wann ich lächeln sollte...

_____________________________________________________

 

Моята мила майка, която ме научи да обичам цветята, звездите, птиците и живота. От нея научих да очаквам щъркелите напролет и ококорената главица на бялото кокиче...

Meine liebe Mutter, sie hat mich gelehrt die Blumen, die Sterne, die Vogel und das Leben zu lieben. Sie ist nicht  mehr auf dieser Welt, aber lebt eigentlich in unseren Herzen weiter.

______________________________________________________

  

Тук аз съм малкото момиченце - с мама и едно съседско девойче.

Ich bin die kleine hier - mit meiner Mama und einem Mädchen, die in unserer Straße lebte.

______________________________________________________

  

Ами да, на 14 години всеки иска да е личност!

"Аз" - das heißt Ich! Natürlich wenn man 14 Jahre alt ist, eine Persönlichkeit sein möchtet .

_____________________________________________________ 

 

Аз - на 15 и брат ми Георги - на 11 години..! Хубави времена...

Ich -15 Jahre alt, mein Bruder Georgi - 11 ! So schön es war!

_____________________________________________________

И така..., годините бързо летят и аз вече съм зряла жена, но откакто се помня, все се моля да ме дарява Господ с добри приятели, да са живи и здрави тези, които обичам и не се уморявам да обиквам и нови хора.  Една топла длан в моята и светът грейва, една лоша дума и сълзите ми тръгват, такава съм си аз...

А ти, приятелю? Какво е важно за тебе в живота? Как те промениха изминалите години? Пиши ми, аз съм тук винаги за теб...

Das Leben läuft schnell, jaa... Ich bin schon eine reife Frau, aber bin so geblieben, wie ich immer war - eine echte Freundschaft kann mich sehr glücklich machen, ein schlimmes Wort kann mich schnell zu verletzen. Aber so bin ich!... Ich warte auf deine Meinung, schreib mir: Wie haben dich die zurücklegende Jahren verändert? Was ist für dich im Leben wichtig?

Tschüss ! Ich mag dich !

_____________________________________________________

 

Ако желаеш да се чуем, видим или пишем директно, можеш да ме потърсиш: 

Wenn du den Wunsch hast mit mir in einem direkten chat schreiben, sprechen oder sehen, bitte mich in Internet durch:

ICQ:  282729137 - ehunka 

Yahoo Messenger:  ehunka

Skype:  ehunka 

Handysnummer:  +359884291729

E-mail:  ehunka@yahoo.de